Datapoint Butler English/Non-standard use of modals for politeness reasons

Variety: Butler English
Feature: Non-standard use of modals for politeness reasons
Value: C - feature exists, but is extremely rare
Informants: Priya Hosali