Datapoint Black South African English/Non-standard use of modals for politeness reasons

Variety: Black South African English
Feature: Non-standard use of modals for politeness reasons
Value: A - feature is pervasive or obligatory
Informants: Rajend Mesthrie

Examples

Example 3330:
May you please lend me a pen.