Datapoint Colloquial American English/Non-standard use of modals for politeness reasons

Variety: Colloquial American English
Feature: Non-standard use of modals for politeness reasons
Value: X - feature is not applicable (given the structural make-up of the variety/P/C)
Informants: Beth Lee Simon