Spanish Philology Department of Modern Languages P.O. Box 24 (Unioninkatu 40) FI-00014 University of Helsinki Finland