Foreign Languages and Translation Studies School of Humanities University of Eastern Finland, Joensuu Campus P.O. Box 111 FI-80101 Joensuu Finland